SEO для многоязычных сайтов
Если ваша компания работает в нескольких странах, вы хотите, чтобы ваш сайт можно было легко найти в Google в любой стране. Это не очевидно; Например, возможно, что ваш сайт легко найти в Нидерландах, но не в Бельгии. В этой статье мы предлагаем простые советы по настройке и оптимизации многоязычных сайтов для поисковых систем.
Такие поисковые системы, как Google, работают исключительно на основе релевантности. Если посетитель вводит поисковый запрос (например, «купить гоночный велосипед»), Google отобразит страницу, которая наиболее релевантна этому посетителю. Этот принцип также применим к многоязычным веб-сайтам. Например, тот, кто ищет гоночный велосипед в Нидерландах, увидит результаты поиска не так, как кто-то из Бельгии. Если вы хотите, чтобы его можно было отслеживать в нескольких странах, важно продолжать придерживаться следующей позиции: релевантен ли мой веб-сайт для посетителя из этой страны?
Лучшие 3 результата поиска по запросу «купить гоночный велосипед» на google.nl (слева) и google.be (справа)
Международный сайт
Веб-сайт, использующий домен .com, .net или .org, рассматривается Google как общепризнанный международный веб-сайт. Эти домены называются «родовые домены верхнего уровня» (рДВУ). Это общие домены, которые не являются специфическими для страны.
Международные веб-сайты имеют менее высокие оценки в Google, так как считаются менее релевантными для посетителей в конкретной стране. Если вы активны в определенной стране и хотите, чтобы вас нашли через Google, важно, чтобы ваш веб-сайт соответствовал конкретной стране.
Веб-сайты для конкретной страны
Веб-сайт, который использует, например, домен .nl или .be, рассматривается Google как веб-сайт для конкретной страны. Эти домены также называются «доменами верхнего уровня с кодом страны» (ccTLD). Так что это домены с кодом страны в доменном имени. Google считает это самым важным сигналом о том, что веб-сайт предназначен для этой конкретной страны. Используя домен для конкретной страны, вы также показываете своим посетителям, что вы привержены этой стране. Например, что вы можете доставить быстро и что ваша служба поддержки клиентов в порядке.
Если вы работаете в нескольких странах, лучше использовать доменные имена для разных языков. Например, www.yourdomain.com, www.yourdomain.be, www.yourdomain.co.uk и т. Д.
Вы можете разрешить международному домену .com выступать в качестве веб-сайта для конкретной страны. Для этого вы должны разместить веб-сайты для конкретной страны в поддомене. Например, голландский веб-сайт становится www.yourdomain.com / nl, а бельгийский веб-сайт www.yourdomain.com / be . В инструментах Google для веб-мастеров вы должны указать для каждого субдомена, для какой страны предназначен этот веб-сайт. Каждый субдомен затем функционирует как веб-сайт для конкретной страны.
Управление и контент
Если вы переключаетесь на веб-сайты для конкретной страны, это также имеет последствия для содержания веб-сайта. Вы должны принять во внимание различия в использовании языка. Американский английский отличается от английского Английский и голландский отличается от фламандского. То, как вы подходите к своим потенциальным клиентам, отличается в зависимости от страны из-за культурных различий.
Физический адрес или номер телефона в соответствующей стране является четким сигналом для Google о том, что вы активны в этой стране. Вы можете лучше отформатировать его с Rich Snippets , Ваш веб-строитель может помочь вам в этом. Кроме того, цены на вашем сайте должны быть в валюте соответствующей страны.
Сделали многоязычный сайт?
Hayona имеет большой опыт оптимизации многоязычных сайтов для поисковых систем. Узнайте больше о веб-сайтах Hayona на www.hayona.nl ,
Подробнее об этом SEO для многоязычных сайтов на Interpedia ,
Эта статья была написана Леон Кортевег ,
Если вы хотите, чтобы его можно было отслеживать в нескольких странах, важно продолжать придерживаться следующей позиции: релевантен ли мой веб-сайт для посетителя из этой страны?Сделали многоязычный сайт?